Descrizione
Cerchiamo subentrante per ufficio di 15mq posto al 1° piano in casa di nucleo adibita ad uffici a Vezia, l’edificio non possiede ascensore.
L’ufficio è in uso esclusivo, mentre le parti comuni, sale riunioni ecc. sono in condivisione con altre 3 Associazioni che operano nell’ambito sociale.
Sarà data priorità ad Associazioni senza scopo di lucro, possibilmente attive nello stesso ambito.
A disposizione una parte della cantina ad uso archivio.
L’ufficio è libero a partire dal 1° dicembre 2024, disponibilità immediata per visite su appuntamento.
Affitto mensile CHF 390.- + acconto spese mensili CHF 60.-
(conguaglio spese annuo circa CHF 420.-)
Nelle vicinanze sono ubicati supermercati, negozi, farmacie, l’area è comodamente servita dai trasporti pubblici.
N.B. le informazioni indicate nel presente annuncio sono di carattere puramente indicativo e non vincolanti.
Wir suchen einen Nachmieter für ein 15 m² großes Büro im 1. Stock eines Hauses, das als Bürogebäude in Vezia genutzt wird. Das Gebäude verfügt nicht über einen Aufzug.
Das Büro steht zur alleinigen Nutzung zur Verfügung, während die Gemeinschaftsräume, Besprechungsräume usw. mit drei anderen Vereinen, die im sozialen Bereich tätig sind, geteilt werden.
Vorrangig werden gemeinnützige Vereine berücksichtigt, die idealerweise im gleichen Bereich aktiv sind.
Ein Teil des Kellers steht als Archiv zur Verfügung.
Das Büro ist ab dem 1. Dezember 2024 verfügbar, Besichtigungen sind sofort nach Vereinbarung möglich.
Die monatliche Miete beträgt CHF 390.- zuzüglich einer monatlichen Vorauszahlung für Nebenkosten von CHF 60.- (Jahresausgleich der Nebenkosten ca. CHF 420.-).
In der Nähe befinden sich Supermärkte, Geschäfte, Apotheken, und die Gegend ist gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar.
We are looking for a new tenant for a 15sqm office located on the first floor of a building used for office purposes in Vezia. The building does not have an elevator.
The office is for exclusive use, while common areas, meeting rooms, etc., are shared with three other associations operating in the social sector. Priority will be given to non-profit associations, preferably active in the same field.
A part of the cellar is available for archive use. The office will be available starting December 1, 2024, with immediate availability for viewings by appointment.
The monthly rent is CHF 390.- plus a monthly expenses deposit of CHF 60.- (annual expenses adjustment approximately CHF 420.-).
Nearby, there are supermarkets, shops, and pharmacies, and the area is conveniently served by public transport.