Descrizione
In residenza ubicata in zona tranquilla a Viganello, affittiamo appartamento monolocale di 30 mq, al 4° piano, disposto così: porta blindata, armadio a muro, cucina semi-separata, locale soggiorno/camera, e bagno con doccia, deposito/cantina nel seminterrato; (senza balcone).
Disponibile DA AGOSTO.
CHF 1'000.-
Stabile video-sorvegliato h24.
Tutte le spese sono comprese nel prezzo dell'affitto indicato, ossia con TV-via cavo compresa (servizio base attivo), senza conguaglio spese a fine anno. Il costo per il consumo dell'energia elettrica (AIL) è interamente a carico dell'inquilino. L'appartamento è da intendersi NON ammobiliato.
Nelle immediate vicinanze: fermate bus, posta, bar e negozi.
Lo stabile è dotato di videosorveglianza esterna privata h24. Richiesta solvibilità e serietà.
In einem Wohngebiet in einer ruhigen Gegend in Viganello vermieten wir eine 30 qm große Einzimmerwohnung im 4. Stock, die folgendermaßen angeordnet ist: Sicherheitstür, Einbauschrank, halb abgetrennte Küche, Wohn-/Schlafzimmer und Bad mit Dusche, Kellerabteil im Untergeschoss (ohne Balkon). Verfügbar ab DEZEMBER. CHF 1.000.- Überwachung des Gebäudes rund um die Uhr. Alle Kosten sind im angegebenen Mietpreis enthalten, einschließlich Kabelfernsehen (Grundservice aktiviert), ohne Nebenkostenabrechnung am Ende des Jahres. Die Kosten für den Stromverbrauch (AIL) trägt der Mieter vollständig. Die Wohnung wird unmöbliert vermietet. In unmittelbarer Nähe: Bushaltestellen, Post, Bars und Geschäfte. Das Gebäude verfügt über eine 24-Stunden-Videoüberwachung im Außenbereich. Bonität und Zuverlässigkeit werden vorausgesetzt.
In a residential area located in a quiet area in Viganello, we rent a 30 sqm studio apartment on the 4th floor, arranged as follows: armored door, built-in wardrobe, semi-separate kitchen, living/bedroom area, and bathroom with shower, storage/cellar in the basement (without balcony). Available from December. Rent: CHF 1,000.-. Building with 24/7 video surveillance. All expenses are included in the indicated rent price, including cable TV (basic service active), without additional expenses at the end of the year. The cost of electricity consumption (AIL) is entirely the responsibility of the tenant. The apartment is to be understood as unfurnished. Nearby amenities include bus stops, post office, bars, and shops. The building has 24/7 private external video surveillance. Proof of financial stability and seriousness is required.